連邦政府職員、トランプ大統領の大量辞職強要を「残酷な冗談」と非難
擁護者たちは、300万人の従業員に退職を勧めるメールを送るのは危険であり、「合法性に疑問がある」と述べている。
· 米国連邦政府職員の皆さん、トランプ大統領の買収提案に対するあなたの反応を教えてください
ワシントンのクリス・スタイン
2025年1月29日水曜日 17:41 GMT
共有Share
連邦政府職員とその支援団体は水曜日、トランプ政権が彼らに大量辞職を促そうとしている試みを非難し、政府の人事部からの前例のない電子メールは職場に敵意を煽り、政府職からの容易な離脱という偽りの約束をするための不器用な試みだと述べた。
火曜日、米国人事管理局（OPM）は300万人の従業員ほぼ全員に電子メールを送り、退職を延期するとともに、留任を選択した場合は解雇または配置転換される可能性があると警告した。
このメッセージは、イーロン・マスク氏と「政府効率化局」とのつながりを示唆している。これは、ドナルド・トランプ氏が承認した取り組みで、億万長者の起業家である同氏がワシントンDCの連邦政府機関の大幅な縮小を担当することになる。トランプ氏は、よりスリムで対応力のある政府を国民に約束した最初の大統領ではないが、役職に関係なく連邦政府職員を削減する試みは、これらの機関が提供するサービスの範囲に潜在的な影響を及ぼすとして懸念を引き起こしている。
ドナルド・トランプ、米連邦政府職員に辞職の見返りとして買収を提案
「トランプ政権が最近、連邦政府職員の大半に辞職を促そうとしているが、これは不可解で、合法性に疑問があり、危険だ」と、公務員の擁護団体である公共サービスパートナーシップの代表兼最高経営責任者（CEO）マックス・スティア氏は述べた。「米国人は、安全な飛行、退役軍人や高齢者の給付金受給支援、食料や水の安全確保、公衆衛生の保護、自然災害への対応、法の支配の維持のために連邦政府職員を頼りにしている。このような非戦略的なアプローチで専門的才能を奪うことは、私たち全員を深刻な危険にさらすことになる」
OPMの電子メールは、連邦職員に対し、9月末から「辞職延期」を申し出ており、それまでは職員は職を維持し、希望すれば在宅勤務を続けることができる。トランプ政権は在宅勤務を制限しようとしている。
このオファーは、郵便局員、軍人、および「移民執行と国家安全保障に関連する役職に就いている者」を除くすべての連邦職員に適用される。職務に留まる者に対して、電子メールには次のように書かれている。「現時点では、あなたの役職や機関の確実性について完全な保証を与えることはできませんが、あなたの役職が廃止された場合、あなたは尊厳を持って扱われ、そのような役職に適用される保護が与えられます。」
「これはマスクのテンプレートに乗った詐欺であることは明らかだ」と匿名を条件にガーディアン紙に語った連邦職員はこう語った。「この買収、つまり自主退職を受け入れるということは、我々の多くが積み立てている年金などの給付を放棄するか、受給資格のある人たちの年金を減額することを意味する。これは残酷な冗談であり、奉仕に対する感謝を述べるというさまざまな嘲笑的な言葉は傷口に塩を塗るようなものだ。」
2人目の連邦職員は、このメールは多くの職員がすでに行っていた取り決めを無視したものだと述べ、新型コロナでリモートワークが一般的になる前は、職員はたまにしかオフィスで働いていなかったと指摘した。また、このメールには「改革された連邦職員」の4つの柱が概説されていたが、それが誤解を招くか、すでに政府職員の標準的な雇用形態になっていると指摘した。
柱の1つは「行動基準の強化」であり、従業員は「信頼でき、忠実で、信用でき、日々の仕事で卓越性を目指す」と定義されています。
「これは脅迫と受け取られる」と職員は語った。「連邦政府職員として、賄賂を受け取らず、法律を遵守し、通常のアメリカ人の期待を超える高い行動基準を守ることがすでに期待されている」
連邦政府職員は、ワシントンをひっくり返すと約束した政権下での混乱と予測不可能な事態にすでに備えていたが、この職員は、メッセージの無神経な性質が同僚たちの残留の決意を強めたようだと語った。
「私が目にしている反応は、『混沌としていて標的にされているので、大好きな安定した仕事を辞めなければならないかもしれない』という感じから、『くそったれ、辞めない』という感じに変わっています。このメールは連邦職員の決意を固め始めました」と職員は語った。
一方で、トランプ政権が電子メールで約束した「尊厳ある公正な退職」を連邦政府の職務から実行するかどうか疑問視する声もある。
「彼らには国民にこれを提供する権限はない。資金もないし、信用できない。彼らはただ我々を追い出したいだけだ」と3人目の連邦職員は語った。
連邦政府職員最大の労働組合であるアメリカ政府職員連盟のエベレット・ケリー会長は、トランプ政権は「労働者が望んでも留まることができない有害な環境」を作ろうとしていると警告した。
「公務員の数は1970年以来ほとんど変わっていないが、政府のサービスに頼るアメリカ人はかつてないほど増えている。連邦政府から献身的なキャリアのある連邦職員を排除することは、機能する連邦政府を頼りにするアメリカ人に混乱をもたらす、予期せぬ大きな結果をもたらすだろう」とケリー氏は述べた。
このメッセージによって引き起こされた混乱に拍車をかけているのは、その文言にマスク氏が直接関与している兆候だ。メールの件名「岐路」は、2022年に当時ツイッターとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームの従業員に送られたものと同じで、当時マスク氏は同社を買収し、大量の人員削減を行った。OPMの新しい首席補佐官、アマンダ・スケールズ氏は、以前マスク氏の会社の1つで働いていた。
多くの連邦職員が住み、働いているバージニア州選出の民主党上院議員ティム・ケイン氏は、大統領が過去に職員に支払いを怠ってきたことを指摘し、この申し出に応じないよう警告した。「騙されてはいけない！トランプ氏は数え切れないほど多くの請負業者に支払うと言ったが、その後支払いを怠った。彼には退職金を約束する権限はない。待つべきだ！」とケイン氏はXに書いた。
今こそ真実を知る時だ
ドナルド・トランプは、米国政府の完全な統制と、絶大な権力を持つテクノロジー界の大物たちの支援を受けて大統領に就任する。
トランプ大統領とその周囲の人々はメディアへの報復を警告しており、閣僚候補の中には気候変動やワクチンに懐疑的な人々も含まれている。
つまり、これは事実確認されたジャーナリズムにとって世界的に重大な瞬間なのです。
私たちの厳密で事実に基づいた独立したジャーナリズムは、権力者に責任を負わせ、ホワイトハウスで下された決定が人間に及ぼす影響を問いただします。
***
私たちには億万長者の経営者はいませんが、私たちの側にはそれよりもさらに強力な何かがあります。
大丈夫だよ。
そのため、私たちは日本の読者の皆様に、当社の優れた調査報道にアクセスしていただき、独占デジタル特典をご利用いただけるようにしています。
1.アプリ内の記事は無制限
2.すべてのデバイスで広告なしで読書
3.ガーディアン編集部から毎週送られるサポーター限定のニュースレター
4.支援を求める人がはるかに少ない
5. Guardian Feastアプリへのフルアクセス
ガーディアンは読者からの資金で運営されており、何を出版するかを決めるのは編集者だけです。
可能であれば、毎月のご支援をお願いします。設定には 1 分もかかりません。オープンで独立したジャーナリズムを支援するために、毎月大きな影響を与えていることを確信できます。ありがとうございます。