| 2023年07月07日（金曜） キンバリーの動画翻訳 | |||||||||||||||||||
| キムは会議のため出られません。 | |||||||||||||||||||
| Sunny: | |||||||||||||||||||
| Sunny: | |||||||||||||||||||
| That wraps up our NEWS UPDATE for July 7th, 2023. | |||||||||||||||||||
| 2023 年 7 月 7 日のニュース更新はこれで終わりです。 | |||||||||||||||||||
| Unfortunately, Kim is unable to join us today for the World Situation Report. | |||||||||||||||||||
| 残念ながら、キム氏は今日の世界情勢報告に参加できません。 | |||||||||||||||||||
| She is expected to be in meetings all weekend and we hope to have a full report. | |||||||||||||||||||
| 彼女は週末中会議に出席する予定であり、私たちは完全な報告書を作成できることを期待しています。 | |||||||||||||||||||
| For you on Monday, please share UN with your friends and family. | |||||||||||||||||||
| 月曜日のあなたは、国連を友人や家族と共有してください。 | |||||||||||||||||||
| We need everyone to come together and help restore our planet. | |||||||||||||||||||
| 私たちは皆が団結して地球の回復に協力する必要があります。 | |||||||||||||||||||
| When news happens in your area, record it and share it with us so we can help you share it with the world. | |||||||||||||||||||
| お住まいの地域でニュースが起こった場合は、それを記録して私たちと共有してください。そうすれば、私たちがそれを世界に共有できるようお手伝いします。 | |||||||||||||||||||
| Remember, if it's going to be it's up to me. | |||||||||||||||||||
| 覚えておいてください、そうなるかどうかは私次第です。 | |||||||||||||||||||
| I'm Sunny Galt. | |||||||||||||||||||
| 私はサニー・ゴールトです。 | |||||||||||||||||||
| Join us Monday, Wednesday and Friday for the real news. | |||||||||||||||||||
| 月曜日、水曜日、金曜日に本物のニュースをお届けします。 | |||||||||||||||||||