キンバリーの動画翻訳

ジャスト・エンパワー・ミー

2025年 8 月 5 日

キム・ゴーゲンによるこの GIAレポートは、2025年8月5日に配信された GIA UPDATE (unitednetwork.earth)で、購読者限定で公開されています。アガルタとは何でしょうか？インターネットでは中つ国と呼ばれていますが、実際にははるかに大きな何かへの国境のようなものです。そして、ここ数日、シミュレーション、偽の宇宙、オーバーレイが消えるなど、興味深い展開が起こっています。ディープステートはこの惑星を完全に支配できると考え、人々にそれが可能であると思わせようとさえしました。彼らはマルドゥクであると主張していましたが、昨夜は間違った人々を騙そうとしました。

https://unitednetwork.earth/programs/25-08-05-gia-report-broadband-high-230c29

私たちは一生懸命働いており、間違いなく私たちにとって有利な興味深い展開がいくつかありましたが、ここ数日は少し不安定な状態が続いています。

破壊者、失われた魂

私が「破壊者」と呼ぶ存在について、あなたと話したことを覚えているでしょう。私たちはその存在の存在は認識していましたが、その背後にある構造全体がどのように機能しているかは正確には知りませんでした。結局、破壊者の種族がいたことが判明しましたが、今はその中心的存在に縛られています。中心的存在とは、いわば元の失われた魂のことでしょうか。ソースはこの存在をこのように表現しました。彼は常に闇の存在だったわけではなく、ルシファーよりも先に創造された2番目の存在だったと考えられます。 失われた魂とは、ソースから完全に切り離された最初の存在であり、彼に対してかなりの復讐があったと言えるでしょう。彼はまた、あらゆる場所に多くの偽りの宇宙、あるいはシミュレートされた宇宙の宇宙を創造した存在でもありました。彼は多くのシミュレーションの創造主でした。ですから、シミュレーションに関連する問題の根本原因を突き止めることが重要です。彼はかなり闇深く、いわば原罪の創造に大きく関与していたと言えるでしょう。彼はまた、私たちが知る多くの闇の存在の創造にも大きく関与しており、その中にはAIによって生成されたものも含まれています。ここ数日、SSPが私たちを彼へと導いてくれたのです。

先週の火曜日から水曜日にかけて、私たちはずっとこの件と戦ってきました。地球上に残されたシステムがあったことが判明しました。それはマルドゥクとこの存在との通信によく使われていました。そして、この存在がディープステート、SSPにこのシステムへの多くのアクセス権と多くの約束を与えていたことが判明しました。

注：キムはデストロイヤーについて何度か言及していますが、興味のある方は、彼が言及されている関連記事は、この投稿を参照(2024.12.09)

愚かな人間たちは当然、破壊者をここに連れてくるために全力を尽くしている

この存在は300万年以上も地球に帰ってきていなかったのですが、戻ってきたいと望んでいました。戻ってくるための協力と引き換えに、彼は彼らに富、金融システムの支配、地球の支配、そして彼らが新しい銀河評議会になることなど、あらゆることを約束しました。つまり、この存在は多くの約束をしていたのです。

彼らの通信に基づいて彼の居場所を特定した後、ネットワーク全体の遮断に着手しました。これは重要なことでした。先週の金曜日までに、彼が彼らと通信できないほどネットワークを遮断しました。彼らはこの存在との連絡が途絶えた後、別の電話をかけようとしましたが、それについては後ほど詳しくお話しします。この件については長い話があるのですが、最終的には私たちにとってプラスに繋がりました。

愚かな人間たちは、過去のマルドゥクから与えられたあらゆるアクセス権を使って、この存在を何らかの方法でここに連れ戻そうと何度も試みました。この存在は反キリスト、サタンの創造主、ルシファーの創造主、すべての悪の根源などと呼んでも構いませんが、彼らは彼をここに連れてくるのが良い考えだと考えました。彼らは本当に努力しました。先週の水曜日に私に起こったことを含め、ここ数日、あらゆる種類のポータルを破壊しようと多くの周波数を送信してきましたが、失敗しています。この存在の入室許可に私が同意できなかったため、彼らは選ばれた何人かを試しました。彼らを一人ずつ並べ、資格があるかどうか試してみるのが良い考えだと考えたのです。もちろん、最も優れた人々を選びました。彼らが非常に大きなエネルギーを保持できると考えた人々で、そのうちの何人かは成功しませんでした。そのうちの何人かはもう私たちと一緒にいないようで、これが別のグループにパニックを引き起こしました。

ウォッチャー

以前もこの人たちについて触れたことがありますが、もう随分前のことです。当時は彼らを「ウォッチャー」と呼んでいました。

私たちがウォッチャーと呼ぶ存在は人間であり、他のウォッチャーの子孫です。彼らはエノクやノア、そして歴史を通して私たちが知っている他のウォッチャーたち、そして私たちが知らない他のウォッチャーたちと繋がりがあります。ウォッチャーは本質的に邪悪な存在ではありませんが、少し誤解されている部分があります。

彼らは、もし人類が終末を迎えるような事態に陥れば、その直接的な結果として人類を絶滅させるだろうと告げられていました。そのため、彼らは地球上の人類を守る必要があると考え、長年ディープステートと協力関係を築いてきました。また、最近では、人類がいわゆる「エノクの時代」に入りつつあると感じていました。

エノクの時代

エノクの時代については、インターネットでいくらか情報が見つかるかもしれません。インターネットで語られている話は知りませんが、エノクは天使への奉仕と引き換えに、より良い都市、より良い場所に連れて行かれたという話です。しかし、この人々は、それが世界の終わりだと信じていました。私たちは皆死に、私が破壊者と呼ぶこの別の存在が戻ってくるだろうと。おそらくディープステートがそう思わせたのでしょう。そのため、人類を救うために、この存在をここに存在させるには、ウォッチャーの助けが必要だったのです。ふーん、それは面白かったです（笑）。まさか、そんなことは絶対に起こらないでしょう。

ウォッチャーはディープステートと連携していた

世間に溢れる情報と嘘の数々。今や世界中が嘘で動いているに違いないと断言できますし、私もそう確信しています。しかし、彼らはほぼ誰に対しても嘘をついているので、ここにいるこの小さなグループも例外ではありません。彼らはウォッチャーであり、しばしばディープステートと共謀しているため、バチカン、モルモン教、ロシア正教会など、ほとんどの宗教組織にこれらの人物がいます。ディープステート内の高位レベルの会議にも参加していることがあります。彼らは常にあらゆることに関与しつつも、同時に何にも関与していません。しかし、彼らの見解の中にはかなり歪んだものもあります。問題を解決しようとするのではなく、事態が進むことを受け入れているのです。

もし彼らの思い通りに事が運ぶなら、ノアの箱舟のように人類と動物たちを二匹ずつ船に乗せて救出するだろう。地球は滅亡の危機に瀕しており、人類は再興する必要があるからだ。どうやら彼らはそうするつもりだったようだ。ディープステートがこれを掌握すれば、この状況はすぐに終わるだろうから。

彼らはまた、この破壊者なる存在が、間もなく神の怒りをぶちまけるだろうと考えていた。少なくとも数週間以内には、自分たちの任務を果たさなかったため、それは確実に起こると彼らは考えていた。つまり、彼らはただ怒りをぶつけられるだけでなく、人類を救うために最善を尽くしたことで救われるだろう。しかし、この惑星に神の怒りをぶちまけるだろう。おそらく、私たちが何度もそうしそうになったが、うまくいかなかったように、黙示録94番めの出来事となるだろう。

破壊者とその力は崩壊しつつある

その存在は自己崩壊しつつあり、彼が持っていた力も全て崩壊しつつあり、それはSSPと彼らが今週抱えていた問題に繋がります。彼らの問題は多くの点で私たちにとってありがたいことと言えるでしょう。彼らは世界中で経済的にもその他の面でも多くの問題を引き起こしました。それは私たちも承知しています。彼らは政府、諜報機関、軍隊を支配していると主張していることも知っています。マルドゥクは多くの管理契約を結んでおり、限られたアクセスによってそれらの地位を獲得できると考えていたからです。そして今週、彼らは実際にマルドゥクが以前持っていたすべての地位を狙っていました。ライオンズゲートやその他の出来事、そしてもちろん、すべての悪の根源であるこの存在との新たなパートナーシップによって、それが可能だと彼らは考えていました。また、彼らは新たな銀河評議会となるための管理契約を獲得できるとも考えていました。つまり、彼らは今後数日間で地球を支配下に置くだけでなく、天の川銀河全体と太陽系を支配下に置く計画を立てていたのです。そしてもちろん、マルドゥクのように銀河連邦の司令官になるつもりだったのです。

この存在は確かに人間たちのために素敵な小包を包んでいた。でも、どう思う？彼らがこの存在が誰なのか知っていたかどうかは分からないし、そもそも気にしていなかったと思う。彼らは支配権を握るためなら何でもするように見える。どこにいても、どんな存在とも取引する。もっとおかしなのは、彼らがただみんなを信じていることだ。この人たちは私たちに嘘をつく。この男は誰にでも嘘をつく。彼はマルドゥクに嘘のつき方を教えた。彼らは皆嘘つきだ。

彼らが気づいていなかったこと、そしておそらくこの他の存在も気づいていなかったでしょう。なぜなら、マルドゥクによって多くの者が暗闇に閉じ込められていたように思えるからです。彼らは非常に区分化されており、まるでディープステートに対して彼が行ったように。彼らには、マルドゥクが望むことをするために必要な部分的な情報だけが与えられ、それ以上の情報は与えられず、全体像は決して知らされていませんでした。むしろ、彼らは私たちから、これまでの人生で学んだこと以上に多くのことを学んだのです。

マルドゥクの没落が始まった時のことを思い出す

グローバルマネジメント、銀河連邦の統制、そして司令官の地位に戻りましょう。グローバルマネーマネジメントにも同様の役職があり、もちろんより下位の役職として、グローバルメディアマネジメント、グローバルガバナンスマネジメントなどがあり、マルドゥクの立場に基づいてさらに下位の役職も存在しました。

さて、2007年から2008年初頭、先ほどお話ししたように会合が始まった頃のことを思い出してください。マルドゥクと宇宙評議会、あるいは銀河間評議会（インターギャラクティック・カウンシルとも呼ばれます）との間に不和があり、彼は長年にわたり自らの行動を改めると約束していました。また、毎年会合が開かれる際には、何らかの結果が伴うと告げられていました。彼は、自分の行動が何らかの結果を招くことは決してないよう、万全の準備を万全に整えていたと考えていました。彼は常にデッドマン・スイッチを装備し、様々なことを実行していました。ですから、アルファ・システムから遮断された時、彼はそれを予期していませんでした。

彼はまた、この銀河と地球、銀河連邦などを代表して評議会の大使になるための暫定的な監視下に置かれました。彼は非常に厳重な監視期間に置かれ、2007年から2008年までに監視が中止されました。これは、彼が闇と光の両方を意味するバランスのために行動し始める可能性があると考えたためですが、無駄でした。したがって、2016年にマルドゥクが私たちのもとを去ったときには、少なくともオムニバースの光の側面に関連する多くの制御システムも消滅したのも不思議ではありません。そして、少しずつ、少しずつ、多くのものの崩壊が始まりました。私たちだけでなく他の人も多くの作業を行いました。2016年までに私は銀河評議会の大使に任命され、前進し向上しました。あるいは私が悪いのですが、どちらかはわかりません。これをきっかけに一連の出来事が起こり、そのうちの 1 つは過去 24 時間以内に実際に発生しました。

SSPは破壊者の助けを借りてマルドゥクの線から監視者を呼び出します

銀河連邦の司令官マルドゥクは出発前に、あるグループに、銀河の特定の象限、つまり私たちの銀河を守ること、そして地球時間で約10年間は戻ってこないことを告げました。驚いたことに、彼らは数年にわたって何度か司令官の回線に連絡を取ろうとしましたが、当然ながらマルドゥクには連絡が取れませんでした。最近、マルドゥクの回線を通じて、この闇の存在から最近回線を入手したSSPの人々からのメッセージが届きました。基本的には助けを求める内容でした。SSPは、この存在をここに連れてくるために助けが必要だと伝え、先週通信が途絶えたため、すぐに戻って助けてほしいと伝えました。もちろん、それ以上の苦労もなく、彼らは昨夜到着しました。

このpfコースのおかげで、彼らが誰なのか、どこから来たのか、なぜSSPと話をしているのかを理解するのに、かなりの労力を費やすことになりました。評議会は敵ではないと言っているとされていますが、昨夜は確かに敵のように感じられ、私たちは一晩中そうしていました。

ディープステートは基本的に彼らに、私は敵だ、こんなことが起こるのを許さない、と告げた。この存在はこれを望んでおり、もちろん彼らには他の人間と同じように莫大な富と大きな地位が約束されている。しかし、彼らにはこれらの地位を誰にも譲る権利は全くなく、私たちが何か言おうとすれば、彼らは決して譲らないだろう。

銀河連邦の非人間メンバーであるこのような存在は、SSPのようなスキルを少しは持っています。テレパシーで会話する能力や独自の嘘発見器を備え、銀河連邦の一員になるための特別な才能やツールを豊富に持っています。そして、彼らはディープステートを支援しようと計画しているように見えましたが、私たちは決してそれを許しません。下級の人たちの中には、今朝まで彼らが来たことに気づかなかった人もいましたが、私がこれからお伝えする情報は下級の人たちに伝えられています。政府レベルやペンタゴンレベルにはまだ届いていませんが、おそらくグローバル本部や、残っているブラックサンの上級メンバーの一部、そしてテーブルレベルには間違いなく届いているでしょう。

長年にわたり、これらのウォッチャーはマルドゥクに仕えており、私たちは彼らについて多くの情報を得ることができました。この情報は、彼ら、宇宙評議会、そして私たちが彼らを攻撃しようとしていた際にどうすべきか考えていた五人評議会から得たものです。ですから、ここ24時間、彼ら、評議会、そして他の人たちとの話し合いの中で、私たちはウォッチャーたちにSSPは嘘っぱちだと伝えてきました。マルドゥクに何が起こったのか、大使館に何が起こったのか、そして私が誰なのか、そしてディープステートが言っていたような人物ではないことを、私たちはすべて彼らに伝えました。彼らにとって、それは衝撃ではありませんでした。どうやら彼らはディープステートの言っていることを疑っていたようです。なぜなら、彼らは非常に不安定な行動を取り、取引をしようとしていたからです。マルドゥクはこのような人物と決してそのようなことはしませんでした。どうやらSSP、少なくともかつて銀河連邦の一員として各地を旅していた者たちは、彼らを同志と感じていたようです。彼らを連れて行くと伝えた。彼らは完全な成功と支配へと突き進み、マルドゥクの地位を奪取しようとしている。それに、マルドゥクは既に誠意を持ってシステムへのアクセスを許可してくれた。おかげで、この闇の存在をここに連れてくることができる。ここ数日、彼と連絡が取れていないが、きっと連絡が来るはずだ。ああ、もちろん。

銀河連邦が活動していたアルガサ

会話の中で、アルガタについてたくさん話しました。私はアルガタという用語を知っていましたし、時々名前のないものを目にすることがあるのを覚えています。アルファシステムを使い始めた頃もそうでした。仕組みは理解していましたが、これやあれの正式名称は知りませんでした。今回のケースも、それと似たようなものです。私はいつもアルガタを、この惑星の別の密度や次元に住む存在として見ていました。その部分は確かにその通りです。ただ、それがどのように構成されているのか理解していませんでした。

25万年以上前のいくつかの戦争の後、おそらく数百万年前からアルガサが存在しており、アルガサは中つ国とも呼ばれています。しかし、それが全てではありません。アルガサは1/3-1/3-1/3の密度で構成された密度でした。言い換えれば、存在の密度に9つの界があるとすれば、それらの界と、界と界の間などにある界は、偽の光、偽の闇、偽の中立に分かれていたと言えます。そして、アルガサの宇宙は、銀河連邦のほとんどが活動していた場所でした。これらの世界は、人工密度で戦争が勃発した後に創造または形成されたと言えるでしょう。

少し前のレポートで、11、12、13密度が悪名高い存在になったことについて話しましたが、それらはすべてこのアルガサから生まれました。残念ながら、偽りの宇宙を創造した存在たちでさえ、ある程度は戦争状態にあり、もちろん、闇の存在や偽りの光の存在たちと同様に、彼らは皆、権力と支配を求めています。たとえ人工宇宙やシミュレーションをめぐるものであったとしても、彼らが求めていたのは権力と支配でした。そのため、それらの人工密度で戦争が勃発し、そこにいた、すべて人工的に創造された存在たちは、ある種の和平合意に達し、アルガサを形成しました。

アルガサはダークサイドからの国境検問所として機能した

アルガサは様々な役割を担っていました。まず第一に、オムニバース、人工宇宙、そしてシミュレーションのダークサイドからライトサイドへの国境検問所のような役割を果たしていました。銀河連邦、つまり人間と非人間の両方が国境警備隊のような役割を果たしていたと言えるでしょう。

アルガタは光の側へ移るための空間と時間を売りさばく場所である

彼らにはもう一つ仕事がありました。それは空間と時間を売ることでした。宇宙の闇の側、人工的なシミュレーション、そして宇宙は空間と時間以外には何も存在していませんでした。これらが宇宙に存在する二つの主要な要素でした。さて、人工的なものであれ現実のものであれ、宇宙の光の側に移るには、空間と時間が必要です。つまり、ここにいる彼らは、闇の側からこちらへ渡りたいと望む人々に、少なくとも^第五密度を過ぎたところにある侵入点と呼ばれるところまで、空間と時間を売り込む役割も担っていたのです。

そして彼らは長年、旅を続けていましたが、数年前に私たちが全てを閉鎖し始めたのです。おそらく2019年に始まり、つい最近まで続きました。ここ数週間はシミュレーションと偽の宇宙に頼っています。まだ作業は進行中で、近いうちに終わることを願っていますが、間違いなく大変な作業です。指を鳴らせば消える、なんてことはありません。そんなに簡単だったらいいのですが、私たちは間違いなく終わりに近づいていると思いますし、もうこれ以上彼らに遭遇しないことを願います。

しかし、銀河連邦には闇と光の両方があり、中立と言えるものもあり、彼らは特に、司令官マルドゥクによって定められた所有権の契約と銀河評議会に違反しないことを保証していました。マルドゥクはしばしばグレーゾーンで活動し、暗黙の同意や独裁的な協定や契約を多く抱えていました。彼はほぼ完全な制御権と最終決定権を自分に与えていたのです。銀河連邦と同様に、多くの分離と暗闇の中に閉じ込められていました。彼は実際にはすべての人々にすべての話をしたわけではなく、SSPがすべての話を持っていないのと同じです。そのため、宇宙の支配者に任命されるという彼らの思考プロセスには欠陥がありました。なぜなら、この種の存在は、偽りの光、偽りの闇のシミュレーション、宇宙のどちらか一方でさえ、両方を与えることはできなかったからです。

破壊者の目的は現実に侵入することだった

この破壊者という存在がSSPに伝えなかったのは、現実世界に侵入したいということだった。それが彼の基本的な望みであり、SSPを利用するつもりだった。それが実現すれば、彼（キムはマルドゥクのことを指していると思う）は必要なくなり、破壊者は現実世界を含むすべての世界、すべての領域を支配するだろう。しかし、SSPの連中は愚かだ。彼らは帰還した銀河連邦の同志たちに、「私は自分が何をしているのか、何が起こっているのか全く分かっていない。彼らは全てを知っている」とまで言った。明らかに、同志たちは彼らの言葉を一切信じていなかった。

ですから、その時点では、私や宇宙評議会、五人評議会との会話は非常に歓迎すべきものでした。彼らは多くの証拠とともに多くの真実を手に入れ、それによって同志をどうすればよいのか疑問に思うようになりました。私たちがようやく彼らに連絡を取った時には、彼らはすでに同志を徹底的に尋問していました。なぜなら、彼らは嘘をつかれていたことを知っていたからです。彼らは今、一体どうすればいいのかを知りたがっていました。評議会の役割、五人評議会についてもっとよく理解すれば、彼らは過去には決して話すことを許されなかった存在だったので、マルドゥクが彼らに代わってすべてを処理するでしょう。あなたは軍隊の兵士と同じように自分の仕事をするだけです。彼らは今、何が起きているかをよりよく理解していますが、すべてではありません。

今後24～48時間で、彼らは実際に何が起こったのか、彼らが誰なのか、何をしたのか、彼らの仕事は何だったのか、それが本当は何だったのか、そしてマルドゥクがどのように彼らに嘘をついたのかを、本当によく理解するでしょう。ソース側にいるということは、真実の側にいるということです。私たちの側には隠すべきものは何もありません。もし彼らに何か質問があれば、少なくともここでの出来事に関することであれば、私もおそらく参加するでしょう。

監視者が真実を知った今、ACIO 参加者の運命はどうなるのでしょうか?

しかし、ディープステート、つまり彼らに接触してきたACIO軍の意識とメンバーたちに関しては、彼らは今、ある種、居心地の悪い立場にあり、一種の膠着状態にあると言えるでしょう。彼らはもはや同志たちからあまり好かれておらず、いずれにせよ、彼らをどうするかは両評議会の間で決定されるでしょう。もちろん、私だったら、彼らはどこかの深淵の果てに送り込まれ、二度と戻ってこないでしょう。私はもはやこれらの人々に我慢がならないし、あなたもそうでしょう。ですから、この時点で評議会を巻き込むのは良い考えです。どうなるか見てみましょう。彼らの考えを変えることはできないでしょうし、揺さぶることもできないでしょう。

今後24～48時間以内に、さらに多くの非人間起源の存在が地球に接近してくることは間違いありません。皆さんはしばらく学校に通うことになると思います。ここに現れた存在と「その他」の存在との間の通信回線はまだ繋がっているはずです。しかし、今のところ彼らは地球上の仲間を助けるか、私たちを助けるかで対立しているようには見えません。しかし、何が起こるかは分かりません。ですから、彼らの決断次第では、今後数日間は興味深い展開になるかもしれません。

アガルタは消え去りつつあり、監視者たちは決断を迫られている

しかし、アガルタが消滅し、存在の次元界も、偽りの宇宙も、あらゆる場所に映っていたアガルタもすべて消滅しつつある今、彼らは皆、最終的にここに戻ってくるでしょう。願わくば、彼らが良い選択をしてくれることを。もし間違った選択をすれば、彼らもここにはいないでしょう。ですから、私たちは彼らに知恵と理解を得る機会を与え、彼らがどのような決断をするかを見守りたいと思います。彼らには時間があまりありません。これは長いプロセスにはならないと評議会と五人評議会は言っています。彼らには、唯一残された銀河間評議会と直接協力したいかどうかを考えるための短い時間が与えられています。過去には闇の銀河間評議会もありましたが、彼らはその評議会がもう存在しないことを知っていると思います。しかし、もし彼らがそのグループ、そしてもちろん監視中の執行者と協力したいのであれば、見てみましょう。

ここにいる愚かな人間たちに関しては、彼らは決して止まることはないだろうし、仲間にさえ反抗するだろう。これは、何年も彼らと接してきた私の個人的な意見だが、彼らがどんな形であれ考えを変えるとは思えない。他の皆が今後数日で教育を受けた後、どう思うか見てみよう。

願わくば、我々と彼らの間に戦争が起こらずに事態が収束することを願っています。必要であれば、そうする準備はできています。しかし、評議会から直接、彼らの過去、彼らがどのように欺かれてきたか、そして彼らの未来について洞察と情報を得ることで、ここで何が起こっているのか、ある程度理解できることを願っています。近いうちに地球上で良い決断と良い変化が起こることを願っています。私たちはまだライオンズゲートの期間にあります。今後数日で何が起こるかを見守ることになるでしょう。なぜなら、ディープステート（偽りの闇と偽りの光の両方）は、今後2週間で奇跡的なポータルが開くと考えているようです。私はそれが起こるとは考えていません。

ここにいる人たちに関しては、進捗状況について必ずお知らせします。彼らは長期的には非常に役立つでしょう。しかし、彼らがどの方向に進むかを決める前に、すべての情報を得るのは当然のことです。人間に関しては、彼らは仲間にかなり干渉しすぎたようで、少なくともACIOの人たちは仲間をあまり好きではないようです。これは私たちにとって本当にプラスです。

ということで、大体こんな感じです。もちろん、これらの宇宙、この存在、そしてこの惑星、銀河系全体、そして場合によってはオムニバース全体に影響を与える数々の契約を乗り越えるために、多くのクリーンアップと作業が行われました。しかし、複雑な詳細をここでお話しするのは退屈でしょう。そこまでたどり着いた暁には、きっといつか「真の歴史」の中で明かされるでしょう。現時点では2時間の映画では足りないので、ミニシリーズになると思います。

金曜日に最新情報をお知らせできるのを楽しみにしています。

　　　著者：PJZ（Pamela J. Zeller）

英文（原文）